Há cerca de cinco mil anos atrás,
um guerreiro destemido conhecido por Rei Escorpião...
comandou um grande exército numa campanha...
para conquistar o mundo conhecido.
Depois de uma campanha viciosa que durou sete longos anos,
o Rei Escorpião e o seu exército foram derrotados...
e foram conduzidos para o deserto sagrado de Ahm Shere.
Um por um, foram caíndo por baixo de um sol escaldante...
até apenas o grande guerreiro ficar vivo.
Às portas da morte,
o Rei Escorpião fez um pacto com o rei negro Anubis...
"Se lhe poupasse a vida...
e o deixasse conquistar os seus inimigos,
ele dava_lhe a sua alma!".
Anubis aceitou a sua oferta e poupou_lhe a vida.
Anubis deu ao Rei Escorpião o comando do seu exército,
e como uma razia do diabo,
eles limparam tudo o que encontravam perante eles.
Quando esta tarefa ficou comcluída, Anubis forçou o Rei Escorpião...
a servílo para sempre.
O seu exército regressou às areias do deserto de onde tinham vindo,
onde aguardam, silenciosamente,
à espera de serem acordados novamente.
Alex?
O que é que estavas a pensar, que uma múmia tinha regressado à vida?
Eu conto_te uma história qualquer dia.
O que é que estás a fazer aí em baixo? Eu mandei_te esperar por nós lá em cima no templo.
Mas, Pai, eu vi.. Não há "mas". É perigoso cá em baixo, Alex.
Mas eu vi uma gravura. Tu viste o quê?
Numa parede ao pé da entrada. Há um símbolo tal e qual.
Com uma pirâmide e um olho e os dois reis e tudo.
Verdade? Sim.
Ok, bem, eu já vou para dar uma vista de olhos daqui a pouco.
Entretanto, quero que tu esperes por nós lá em cima. Mas... Mas...
Não, agarra nas tuas coisas, e já nos vemos lá em cima no templo. Vá.
Vá lá. E... E o que é que eu vou fazer?
Não sei. surpreende_me.
Constrói uma ratoeira melhor. Ok.
Enquanto a tua mãe vai desenterrar mais uma campa.
Vai_te embora.
Esses são venenosos, sabias.
Apenas se te morderem.
Para que é que foi isso? Oh, nada.
O Alex queria_me mostrar qualquer coisa.
Juro,
que o rapaz está cada vez mais parecido contigo cada dia que passa.
O quê, queres dizer mais atraente, amor...
e diabolicamente charmoso?
Não, ele põe_me maluco.
Agora, onde é que estávamos?
Martelo e picareta.
Está certo, está certo! Vamos fazer à tua maneira.
Obrigado.
Desde que tive aquele sonho,
este lugar é tudo o que eu consigo pensar.
Desde que tiveste aquele sonho, Não consegui ter uma noite decente de sono.
Sinto_me como se já estivesse estado aqui antes.
Eu sei que estive aqui antes. Evy, ninguém esteve cá anteriormente.
Pelo menos em 3,000 anos. Excepto para estes rapazes.
Então como é que parece que sei exactamente para onde devo ir?
Vamos.
Toc, Toc. Alguém em casa?
Vocês os dois verifiquem isso, vejam se lá está.
Eu sei, se moveres isso rapidamente, quase que consegues escrever o teu nome.
Apenas tive uma visão.
Foi... foi como no meu sonho,
mas foi tão real.
Foi como se estivesse mesmo aqui antigamente.
Bem, se tu realmente estiveste aqui,
podias_me mostrar como abrir esta coisa?
Pega nisto.
Está bem, agora já me começas a assustar.
Agora já me estou a começar a assustar a mim mesmo.
O que é isto? Olha para o estado desta relíquia.
Estes Egipcíos nunca tiveram uma pista. É tudo cascalho e coisas.
Olha para aquilo.
Olaria velha, isto. Lixo velho.
Aaah!
Jacques, algo me acertou na cabeça!
Calate, Spivey. Este local está amaldiçoado.
Náo queremos acordar os deuses.
Ohh! Aaah! Aah! Aah!
É o emblema do Rei Escorpião.
Supostamente ele deveria ter sido puramente um Mito.
Não... Nenhum rasto dele fora antes encontrado.
Nenhum artifacto, nenhuma prova de arquivo.
Talvez eles não quizessem que alguém o encontrassen. Vamos abrir isto.
Evy, eu não tenho propriamente um bom pressentimento acerca disto.
É apenas um baú, Nunca aconteceu mal nenhum por se abrir um baú.
Correcto, e nunca aconteceu mal nenhum por se ler um livro.
Lembras_te como é que correu? Não podemos parar agora.
Lembra_te apenas, eu fui a voz da razão aqui, Por uma vez.
Tretas. Tretas. Cascalho.
Apenas metade disto...
Porra, essa doeu!
Hon? Vamos fazer à tua maneira.
A bracelete de Anubis.
Eu tomo conta disto.
Meu Deus.
É um bocado tarde para isso!
Mete_o no teu saco. Tenho uma ideia melhor. Vamos deixar isso aqui.
Acho que é um bocado tarde para isso O que é que diz?
"Quem perturbar esta bracelete irá beber do Nilo."
Isso não soa muito mal.
O Jacques vai fazer uma boa filete contigo, meu filho.
_ Oh, por favor. Por favor _ Spivey! Jacques!
Vamos sair daque pra fora! _ Vá lá!
Wuau...
Isto é mau, Evy!
Estivemos mal antes! Isto é pior!
Mãe, Pai, Eu posso explicar tudo.
O Livro dos Mortos dá vida.
E o Livro dos Vivos...
Tira a vida.
Eu julgava que esse fosse o meu trabalho.
Estamo_nos a aproximar.
Obtiveste_a?
Estamo_nos a aproximar bastante.
Encontrámo_lo.
Encontrámo_lo! Encontrámo_lo!
Chega_te para lá. Fora daí!
Imhotep.
É ele. É o Imhotep.
Agora temos de erguer aqueles que o servem.
Sai da minha frente.
Sai_me da frente, ou dou_te um tiro mesmo na tromba.
Ele está a falar a sério. Ele já atirou a mais pessoas.
_ Dá_me. _ A, uh, a oportunidade passou_nos ao lado.
Precisamos dessa bracelete.
E nós precisamos dela antes que se abra.
Chega.
Meu caro Hafez,
Eu bem te disse que devia ter tomado conta disso.
Eu não queria que o teu historial manchasse o episódio.
Nós sabemos onde está. Tomamos conta disso.
Não, nós tomamos conta disso.
Tenho uma música diferente para ti agora.
_ Onde está a bracelete? _ Está a caminho para se casar com a velha Londres
Então Londres é para onde temos de ir.
Acho que a bracelete é uma espécie de roteiro...
para o oasis perdido de Ahm Shere.
Evy, eu sei o que estás a pensar,
e a resposta é não.
Acabámos de chegar a casa.
É o que isto tem de belo. Já estamos de saída.
Porque é que não me dás uma boa razão.
É apenas um oasis,
Querido.
Um lindo,
excitante,
romantico...
oasis.
Mmm.
Do tipo com com areia de praia, branca e palmeiras...
e a bonita,limpa, azul água e...
Podíamos tomar uma daquelas bebidas grandes com grandes chapéus.
Soa bem. Soa bem demais.
Qual é a cena?
Supostamente é o local onde repousa o exército de Anubis.
Vês? Eu sabia que havia uma cena. Há sempre uma cena.
E deixame adivinhar. foi comandando por aquele rapaz, o Rei Escorpião?
Sim, mas ele só acorda uma vez em cada 5,000 anos. Correcto.
E se ninguém o matar, ele vai acabar com o mundo. Como é que sabias?
Não sabia. Mas é sempre a mesma história.
A última expedição conhecida para alcançar Ahm Shere foi enviada por Ramses o 4º...
há 3,000 anos atrás.
Ele enviou mais de 1000 homens. E nunca mais nenhum foi visto.
Como é que sabias? Não sabia. Mas é sempre a mesma história.
Já mencionei que há uma pirâmide de ouro? Duas vezes.
Alexandre o Grande enviou tropas para a encontrar. Felicidades para ele.
Também o César. Sim, e vê o que lhe aconteceu à carreira.
E Napoleão. mas nós somos mais espertos do que ele. E mais altos também.
_ Exactamente. É por isso que vamos encontrála. _ Porque somos mais altos?
Mmm. É por isso que eu te amo.
Boa tentativa.
Mãe!
O que é que eu faço com esta arca?
Este cretino pesa para cima de uma tonelada.
Alex, vê como falas!
Mais pesado, isto.
Huh?
Evy, aquele primeiro sonho estranho que tiveste quanto é que foi exactamente há 6 semanas, correcto?
Penso que sim, foi. mas o que é que isso tem a ver com isto tudo?
Apenas acontece para coincidir com o Ano Novo Egípcio.
Oh. Está certo, que coincidência.
Talvez. mas o que eu quero dizer é, vamos ter cautela.
Oh!
Se alguma coisa te acontecer, nunca perdoarei a mim mesmo.
Aah!
Tu e o Alex são as únicas coisas que me interessam.
Bem,
Os estudantes de Bembridge pediram_me...
para dirigir o museu britânico.
O q... o quê.
Oh.
Aw, cruzes, como é que tu consegues tirar isto?
Já te beijei hoje?
Detesto quando fazes isso.
Porquê? Faz_me sentir como se eu tivesse de concordar com tudo.
Com tudo? Mm_hmm.
Essas cuecas não são minhas.
Jonathan.
Hey, Alex, porta_te com juízo durante cinco minutos.
Podes apostar.
Contente por estares em casa?
Não podias estar mais contente.
É o ano do escorpião.
Bonito! julguei que podias gostar disso.
Foi então que matei a mumia e todos os seus criados...
e roubei_lhe o ceptro.
Oh, és tão forte. E rico. Já tinha dito rico?
O que é que estás a pensar que estou a fazer aqui?
Desculpa. Devemos estar na casa errada.
Disseste que esta era a tua casa. Não, não disse.
_ Liga_me!
Não és o marido da Sheila, ou és? _ Não.
Vê, se trabalhar para o Johnny, Eu ía_lhe pagar na terça_feira.
Não conheço nenhum Johnny.
Estamos à procura da bracelete de Anubis.
Oh, ainda bem para vocês. Boa coisa para se ter, a velha bracelete de Anubis.
Onde está? Ah, estão aqui à procura da bracelete. estou a ver.
Não faço a mínima ideia do que é que estão a falar.
Sr. O'Connell, está a esgotar a minha paciência.
Sr. O'Connel Eu? Não, esperem um minuto. Têm o homem erra...
Aaah! Essa bracelete. Já me lembro.
_ Perdia num jogo de cartas. _ Para o teu bem, espero que não.
Não pode ser.
Olá.
Onde está a tua mulher?
A minha mulher? Oh, refere_se à Evy.
Acho que foi viajar para Baden_Baden ou tibete ou qualquer coisa.
A rapariga é um espírito livre.
Ainda não disse que agora era solteiro?
Cobras Egípcias são verdadeiramente venenosas.
É lá em baixo. Existe um cofre.
A combinação é, uh, uh, 3_20_58...
uh, 3_9_3_qualquer coisa.
Está num cofre lá em baixo. Eu disse_vos. Eu disse_vos!
_ E o teu ponto de vista é?_ O meu ponto de vista é, como eu vos disse não me matariam.
Quando é que nós fizemos o esse acordo?
_ Uh, olá.
Jonathan, julgava que te tinha dito que não havia mais brincadeiras.
Bem, quando és popular...
Alex, estou a falar a sério. Se perdeste aquela chave, estás morto.
Não a perdi. Apenas não a consigo encontrar. Há uma diferença.
Bem, então é melhor começares a procurá_la.
Eu encontro_a. Não se preocupe.
Boa noite.
Quem é você? O que está aqui a fazer?
Estou à procura da arca, claro.
Dê_ma.
Saia da minha casa.
Whoa, Mãe. Talvez não seja a melhor ideia.
Alex, volta aqui.
Definitivamente não é a melhor ideia.
É altura de gritar pelo Pai agora.
Agora vou.te matar e levá_lo comigo. _ Não me parece.
Ardeth, o que é que estás aqui a fazer?
Talvez as explicações fossem mantidas para mais tarde.
Ardeth, Bay.
Fecho. Não.
A conhece o meu cunhado, ele talvez mereça o que quer que lhe estão querer fazer.
mas isto é a minha casa, tenho certas regras sobre cobras e desmembramento.
_ Atira_lhe!
Aaah!
Whoa, Mãe! Quando é que aprendeste a fazer isso?
Não faço ideia.
Isto aprendi com o teu pai.
Eu fico com isso. Whoa!
Não está mau para um Medjai.
Vamos!
O que está na arca? _ A bracelete de Anubis!
Eles não podem apanhar a bracelete! Apanha isso e sai daqui pra fora!
Mãe, cuidado!
_ Evelyn!
Mãe!
Jonathan!
O que é que fizeste desta vez?
Não fiz nada a ninguém!
Mais tarde. Vamos!
Rick!
Evelyn! Cuidado, Rick!
Pai! Pai!
Estão todos bem?
Sim. Sim? Certo.
O'Connell.
O que é que estás aqui a fazer? Não, vasculha aquilo. Não me importo.
Quem são aqueles gajos? Para onde estão a levar a minha mulher?
Meu amigo, não tenho a certeza,
mas onde este homem estiver, a tua mulher também vai lá estar.
Hey, eu conheço_o.
É o curador. Trabalha no Museu Britânico.
Tens a certeza? Acredita nele. Parra lá mais tempo do que em casa.
Estás aqui, os maus estão aqui, a Evy foi raptada.
Deixa_me adivinhar. Sim, mais uma vez ergueram a criatura da campa.
Não quero apontar o dedo a ninguém, mas não é o teu trabalho certificares_te que isso não acontece?
Aquela mulher que estava com ele, sabe coisas que nenhum ser vivo poderia alguma vez saber.
Ela sabia exactamente onde é que a criatura tinha sido enterrada.
Estavamos com esperança que nos pudesse conduzir até à bracelete. De certeza que o fez.
E agora têm_na.
Eu não ficaria assim tão nervoso por agora.
Aquilo é ouro? quando tropecei naquilo, vi as pirâmides em Giza.
Então, whoosh! directo pelo deserto a caminho de Karnak.
Ao teres colocado isto, começaste uma reacção em cadeia que pode trazer o próximo apocalypse.
_ Tu, olhos bem abertos.
Tu, grande sarilho, Tu, Entra para o carro.
Peço desculpa se assustei o teu filho,
mas ele tem de compreender, que agora que a bracelete está no seu pulso,
nós só temos sete dias para que o Rei Escorpião acorde.
Nós? Porquê nós? Se ele não morrer, vai levantar o exército de Anubis.
Eu aguento isso Isso não é uma boa coisa.
Ah, a velha estratégia de "acabar o mundo".
Quem quer que possa matar o Rei Escorpião...
Pode enviar o seu exército de volta para o submundo...
ou usá_lo para destruir a humanidade e conquistar a terra.
Foi por isso que desenterraram o Imhotep. É o único capaz de acabar com o Rei Escorpião.
Esse é o plano deles.
Alex, tenho um grande trabalho para ti. Fica aqui e proteger o carro.
Eu consigo fazer isso. Proteger o carro?
Só porque sou uma criança não quer dizer que sou estúpido.
Eu sei. _ Pai!
_ Ehh. _ Se vires alguém a sair aos gritos, sou eu.
_ Talvez tu devesses ficar aqui e ficar a vigiá_lo. _ Sim, agora já estamos a falar bem.
Queres a caçadeira? _ Não, prefiro a Thompson.
Se eu te dissesse,
Que sou um estranho a viajar vindo de este, à procura do que está perdido...
Aí eu respondia que sou um estranho viajando vindo de oeste.
Sou eu quem tu procuras. Como... Então é verdade.
Tens a marca sagrada.
O quê, isso? Não, isso foi posto num orfanato no Cairo.
Essa marca quer dizer que és um protector dos homens.
um guerreiro de Deus, um Medjai.
Desculpa. Tens o gajo errado.
Mr. Hafez.
Encontraram_no.
Imhotep.
Não tenhas medo.
Não tenho medo.
Sabes, à uns anos atrás...
isto ter_me_ía parecido realmente estranho.
O Senhor Imhotep vai ficar muito contente.
Onde está?
Onde está a bracelete?
Acho que sei.
Mesmo no cimo da pirâmide de ouro, havia um grande diamante.
Grande? De que tamanho?
Era tão grande, que conseguía reflectir o sol e iluminar os viajantes mais distantes.
protegendo_os da morte.
Larg... Não! Larga!
Ó meu Deus.
Espera! Eu volto_te a enfiar na cova!
O nosso pensamento era, se não te enfiássemos primeiro a ti.
Queimem_na!
Seu imbec...
Rick!
Abre_a!Abre_a!Estou a tentar, estou a tentar!
Meela!
Despacha_te! _ Vá lá, vá lá!
Aah! Partiste_a, partiste_a, partiste_a!
Cala_te, Alex! Se há alguém que vai ficar histérico, vou ser eu!
Vai, vai, vai, vai!
Não. Estes gajos outra vez não.
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
Estás_me a perguntar? Tenho apenas 8 anos!
Querido, o que estás a fazer? Estes gajos não usam portas.
Onde é que raio está o Jonathan?
Alex! O que se passa com o meu carro?
Fui forçado a encontrar um meio de transporte alternativo.
_ Um autocarro de dois andares? _ A ideia foi dele!
Não foi Foi sim!
Conduz apenas! Foi sim! Não foi!
Ai, Jesus.
Não, Não! O meu carro não!
Oh, detesto múmias.
Contente por me veres? Tal como nos velhos tempos, huh?
Sim.
Aah!
Ohh! Ohh!
_ Aah! _ Vira! Vira! Vira! Vira! Vira!
Aaah!
Yaah!
_ Não! Sai da frente!
Cuidado!
Ugh!
Uh, oh!
Whoa!
Bela condução, Tio Jon.
Sim.
Estás bem?
Esta foi... a minha primeira viagem de autocarro.
Huh?
O que é que eu faria sem ti?
Todos os livreiros arranjam assim problemas? Oh, Jesus, vai_te lixar.
Larga_me! _ Alex!
Silêncio! Alto!
_ Vai! _ Alto!
Alex.
Por favor, não tenham medo pelo vosso filho, meus amigos.
Não lhe podem fazer mal, enquanto ele usar a bracelete de Anubis.
O Alex está a usar a bracelete?
Quando ele a colocou, disse que tinha visto as pirâmides de Giza, o templo de Karnak.
E quando chegarem a Karnak, a bracelete irá mostrar_lhe a próxima etapa da viagem.
Bem, se não alcançarmos Karnak antes deles,
não teremos a mínima ideia onde o procurar a seguir.
Parece_me que vamos precisar de um tapete mágico.
Quando o Senhor Imhotep se encontrou da última vez com o O'Connells,
mandaram_lhe a alma imortal para o Submundo.
Tão poderoso como irá ficar,
ainda está vulnerável.
Apenas com o exército de Anubis ele irá ficar invencível.
Ele vai precisar da tua ajuda.
Guarda isto sempre contigo.
Hey!
O Livro Dos Mortos!
Que rapazinho tão inteligente.
A tua mão deve estar a sentir a tua falta.
Se realmente a quizeres ver de novo, é melhor começares_te a comportar.
Menina, eu não me comporto pelos meus pais.
O que é que te faz pensar que eu o vou fazer por ti? Silêncio!
Porque os teus pais não colocariam cobras venenosas na tua cama...
enquanto estivesses a dormir.
O Sr. Imhotep deseja ver o rapaz.
Agora vamos ver se és realmente corajoso.
Hey!
Olha o fato! Hey!
Ow! Os meus dedos!
Que bom.
Muito bom.
Tens o que pedimos?
Oh, sim, temos tudo.
Sabes que mais?
Tivemos de matar dois daqueles guardas no mausuleu... para o adquirirmos.
Esta arca está amaldiçoada.
Diz que existe um,
o morto_vivo,
que vai matar todos aqueles que abrirem esta arca.
Sim, sim, e a criatura vai chupá_los todos, e então vai ficar inteiro de novo.
Nós todos já ouvimos essa história.
Sim, mas ouvi falar de uns yankes que a encontraram nove anos mais tarde morreram todos.
Mortes horríveis, que eles tiveram.
_ Então, a pensar nisso... _ Queremos dez.
_ Alto!
Este acordo foi para cinco.
Sim, bem, nós queremos dez, ou levamo_lo para outro lado qualquer.
Se vocês... Dez está certo.
Sigam_me, cavalheiros.
Entrem.
és tu que és o escolhido.
que me vai levar a Ahm Shere.
E se eu não levar E se eu tiver uma pequena... perda?
Tens força, pequenito.
Tu és o filho do teu pai.
Mas eu sei uma coisa que tu não sabes.
Esta bracelete é um presente e uma maldição.
As areias to tempo...
já começaste a uma corrida contra ti.
Sim, sim. Já ouvi essa parte.
Desde o minuro que puz esta bracelete,
tenho sete dias para que o Rei Escorpião acorde.
Também ouviste falar que se não entrares na pirâmide...
antes que o sol a atinja nesse amanhecer...
essa bracelete vai_te chupar a vida toda de ti?
Perdi essa parte.
Hey, espera um minuto. Isso quer dizer que só me restam cinco dias
Então acredito que talvez seja melhor se não nos perdermos. não achas?
O meu pai vai dar cabo de ti.
Mmm.
_ Não creio.
Aqui, meus senhores,
Vão receber as vossas recompensas.
Nada de truques, mulher.
Não vamos desistir disto enquanto não estivermos satisfeitos.
Oh, não se preocupem. Há muita satisfação para ser dada.
_ O que se passa?
Este lugar... está amaldiçoado.
_ O que é que se passa contigo e as maldições? _ Ele não está contente sem uma maldição.
Isto está amaldiçoado. Isso está amaldiçoado. Dá_lhe descanso, importas_te!
Cristo!
Ele quer que abras a arca! Abre a arca!
_ Não!
Para onde foi?
Spivey!
Este é o tapete mágico? Ele fica bem. É um profissional.
_ Izzy! _ Aah!
Hey!
Definitivamente!lembra_se de ti. É um bocado tímido.
Jonathan, traz as tuas malas.
Oh, as minhas mãos estão cheias. Agora.
Certo. Vou trazer as malas. Vou negociar os detalhes do vôo.
Querido, não és um homem subtil. Não temos tempo para subtilezas.
Izzy, chega aqui. Oh, não, não.
Não parece contente por te ver. Nunca me deixou cair até agora.
O que quer que seja, o que quer q necessites, não quero saber.
Esquece, O'Connell. Sempre que estou contigo, sou baleado!
Da última vez, levei um tiro no rabo. Estou em respeito pelo meu rabo.
Lembras_te daquele trabalho no banco em Marrakesh? Trabalho no banco?
Não é o que parece. Uh, é exactamente aquilo que parece.
Estou a voar alto, escondendo_me no sol.
Aqui este rapaz branco acena_me para ir para baixo, então eu voo para baixo para o apanhar.
A próxima coisa que sabes, Levei um tiro!
Estou a voar no meio da estrada com a minha paciência a esgotar_se,
depois vejo_o a dançar com um bela dançarina.
Bela dançarina? Izzy, acho que tu e eu temos de conversar.
Desde que não leve um tiro. Cala_te.
Vais receber dinheiro desta vez.
O'Connell, já olhaste bem e viste por aqui algum? Huh?
Para que preciso de dinheiro? onde é que eu o vou gastas?
Vou abreviar. o meu filho anda por aí.
E vou fazer o que for preciso para o ter de volta.
O'Connell, se me deres essa barra de ouro aí,
consegues barbear a minha cabeça, depilar as minhas pernas e usar_me para uma prancha de surf.
Não fizemos isso em Tripoli?
Já agora, quando é que... perdeste o teu olho?
Oh. Não perdi.
Apenas pensei que me fazia parecer mais elegante.
Vá lá. vai trabalhar.
Não me apanhaste na melhor forma.
Oh, claro apanhei.
Eu sabia. vou levar um tiro.
Estes são os comandantes das 12 tribos dos medjai. Horus!
Ah. pássaro Pet. _ O meu preferido e o amigo mais esperto.
Ele vai fazer com que os comandantes saibam do nosso progresso para que nos possam seguir.
Se o exército de Anubis se erguer,
Eles vão fazer o que puderem para os impedir.
Rick, tens a certeza que o Izzy é de confiança?
Sim, sim, ele é de confiar.
Não é bonito? _ É um balão.
Oh! É um dirigível. _ Onde está o teu avião?
_ Aviões são uma coisa do passado. _ Izzy, tens razão.
_ Tinha? _ Sim, vais levar um tiro.
Whoa, Whoa, Whoa! É mais rápido do que parece.
E é silencioso. Mesmo silencioso.
Perfeito para bisbilhotar as pessoas, o que é uma coisa muito boa.
A não ser, claro, que com a tua aproximação...
a ladrar na cara primeiro, as armas a estalar, e levares os teus amigos a levarem tiros no cu!
Porque é que vocês nunca conseguem manter os pés na terra?
O O'Connell não quer acreditar, mas ele voa como Horus voa para o seu destino.
Sim, sim, muito interessantes. diz_me mais qualquer coisa acerca dessa pirâmide de ouro.
Bem, está escrito que desde o tempo do Rei Escorpião,
nenhum homem que lhe pôs a vista em cima alguma vez regressou para contar a história.
Onde é que está isso tudo escrito? Olá.
Percebeste.
Mmmmmmmmmm.
Porreiro, eh?
Isto é tudo o que tenho neste mundo.
O resto da minha fortuna foi_se...
para alguém sem escrúpulos, realmente.
Mas se o curador reagiu a isso da maneira que disseste, deve ter sido importante.
Se fosse a ti, mantinha isso por perto.
Meu amigo, os deuses não me conseguem tirar isto. Hey!
_ Isso é meu! _ Não é não!
Tira as mãos disso.
Hey.
Quero_o de volta, Rick.
Eu quero_o nos meus braços.
Eu sei.
Ensinámo_lo bem.
É mais esperto do que tu...
e mais duro do que eu.
Amo_o tanto. que não consigo...
Eu sei. Ambos o amamos, e o Alex sabe_o.
Vou trazê_lo de volta, Evy. Prometo.
Eu sei que vais.
Já lá estamos? Já lá estamos? Não. Não.
Já lá estamos? Já lá estamos? Já lá estamos?Não. Não.
Não. Não. Já lá estamos? Já lá estamos?
Não! Não! Não! Já lá estamos? Já lá estamos?
_ Whoa! isso foi porreiro!
Pontaria perfeita. O que é que estás a falar?
Falhei.
Tenho de ir à casa de banho.
Ugh.
Rápido.
Ugh.
Rápido.
_ Hey, a ver material _ Agora!
Não consigo quando alguém está a olhar.
Não confio em ti. Vais olhar.
Diabo!
Meu deus! Ninguém aqui sabe como arranjar uma casa de banho?
Karnak.
Huh?
Tsk, Tsk, Tsk.
Se um homem não abraçar o seu passado, não tem futuro.
Repara, mesmo se...
eu tivesse sido um género de um Medjai sagrado,
que benefícios me trazia agora?
É a peça que faltava no teu coração.
Se o abraçares, se o aceitares, consegues fazer tudo.
Parece_me bem. Escuta.
_ O que é que podemos esperar do nosso velho amigo imhotep? _ Os poderes dele estão a regressar.
Quando ele chegar a Ahm Shere,
até o Rei Escorpião não vai ser capaz de o parar.